Ezekiel 16:34 — Compare Translations

Danish 1819

Og det skete med dig i din bolerske Vandel tværtimod det, som sker med andre Kvinder, at Bolerne ikke løb efter dig; og idet du gav Horelon, og der ikke blev givet dig Horeløn, saa blev du et Modstykke til andre.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hos dig var det modsat af, hvad Tilfældet ellers er med Kvinder; ingen løb efter dig for at bole, men du gav Skøgeløn og fik selv ingen; det var det modsatte.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derfor er du anderledes. Du betalte selv for din prostitution i stedet for at modtage betaling.