Ezekiel 20:40 — Compare Translations

Danish 1819

Thi paa mit hellige Bjerg, paa Israels høje Bjerg, siger den Herre, Herre, der skal alt Israels Hus, alle de, som ere i Landet, tjene mig; der vil jeg have Behag i dern, og der vil jeg spørge efter eders Gave og efter Førstegrøden af, hvad I Frembære iblandt alle de Ting, som hellige.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi på mit hellige Bjerg, på Israels høje Bjerg, lyder det fra den Herre HERREN, der skal hele Israels Hus i Landet tjene mig; der vil jeg vise dem mit Velbehag, og der vil jeg spørge efter eders Offerydelser og Førstegrødegaver, alt, hvad I vil hellige.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

På mit hellige bjerg i Jerusalem skal hele Israel engang tilbede og tjene mig, siger Herren, Israels Gud. Dér vil jeg tage imod jer og jeres ofre og gaver.