Ezekiel 20:41 — Compare Translations

Danish 1819

Jeg vil have Behag i eder for den søde Lugts Skyld, haar jeg udfører eder fra Folkene og sanker eder fra Landene, i hvike I have været adspredte, og jeg vil helliggøres paa eder for Hedningernes Øjne.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ved den liflige Duft vil jeg vise eder mit Velbehag, når jeg fører eder ud fra Folkeslagene og samler eder fra alle de Lande, hvor I er spredt, og jeg vil på eder vise mig som den Hellige for Folkenes Øjne.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ja, når jeg fører jer hjem fra eksilet i de fremmede lande, vil jeg tage imod jer som et vellugtende røgelsesoffer, der bringes for at ære mig, og folkeslagene skal se, at jeg er en hellig Gud.