Ezekiel 23:12 — Compare Translations

Danish 1819

Hun brændte af Kærlighed til Assyriens Børn, til Fyrster og Befalingsmænd, som stode hende nær og vare klædte paa det pragtfuldeste, Ryttere, som rede paa Heste, alle sammen yndige unge Karle.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hun kom i Brynde for Assurs Sønner, Statholdere og Landshøvdinger, der nærmede sig hende herligt klædt, Ryttere højt til Hest, alle sammen smukke unge Mænd.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hun flirtede med de assyriske officerer og stormænd, der havde så flotte uniformer og prægtige heste.