Ezekiel 27:3 — Compare Translations

Danish 1819

og sig til Tyrus, sorn bor ved Havets Havne, og som handler med Folkene paa mange Øer: Saa siger den Herre, Herre: O Tyrus! du sagde: Jeg er fuldkommen i Skønhed.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

som ligger ved Adgangen til Havet og driver Handel med Folkeslagene på de mange fjerne Strande: Så siger den Herre HERREN: Tyrus, du siger: "Fuldendt i Skønhed er jeg!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

den store havneby, der driver handel med et utal af lande. Hør hvad Herren, Israels Gud, siger: Tyrus, du praler af din skønhed, du ser dig selv som et fornemt skib.