Ezekiel 28:13 — Compare Translations

Danish 1819

du var i Eden, i Guds Have, alle Haande kostbare Stene bedækkede dig: Karneol, Topas og Demant, Krysolith, Onyks og Jaspis, Safir, Karbunkel og Smaragd og Guld; dine Trommer og dine Piber vare til Tjeneste hos dig, de vare beredte paa den Dag, du blev skabt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

I Eden, Guds Have, var du; alle Slags Ædelsten var din Klædning, Harneol, Topas, Jaspis, Krysolit, Sjoham, Onyks, Safir, Rubin, Smaragd og Guld var på dig i indfattet og indlagt Arbejde; det var til Rede, den Dag du skabtes.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Du levede som i Paradis, smykket med utallige juveler: rubin, topas og diamant, krysolit, onyks og jaspis, safir, granat og smaragd. Alle juveler var indsat i guld, de lå klar til dig ved din fødsel.