Ezekiel 28:16 — Compare Translations

Danish 1819

Formedelst din store Handel fyldtes dit Indre af Uret, og du syndede; derfor fjernede jeg dig som vanhelliget fra Guds Bjerg og lod dig omkomme, du skærmende Kerub, at du ikke forblev imellem de gloende Stene.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ved din megen Handel fyldte du dit Indre med Uret og forbrød dig; da vanhelligede jeg dig og viste dig bort fra Gudebjerget og tilintetgjorde dig, skærmende Kerub, så du ikke blev mellem Guds Sønner.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Din store rigdom gjorde dig korrupt, så vold og synd fyldte dit hjerte. Da jog jeg dig bort fra mit hellige bjerg og de funklende ædelsten, du skulle beskytte. Jeg slog dig ned, du vældige kerub.