Ezekiel 28:18 — Compare Translations

Danish 1819

Ved dine Misgerningers Mangfoldighed under din uretfærdige Handel vanhelligede du dine Helligdomme, og jeg lod en Ild gaa ud fra din Midte, den fortærede dig, og jeg gjorde dig til Aske paa Jorden for alles; Øjne, som se dig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Med dine mange Misgerninger, ved din uredelige Handel vanhelligede du dine Helligdomme. Da lod jeg Ild bryde løs i din Midte, og den fortærede dig; jeg gjorde dig til Støv på Jorden for alle, som så dig.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Din uhæderlige handel afsporede din gudsdyrkelse. Derfor lod jeg ild bryde frem og fortære dig, så du blev til aske på jorden for alles øjne.