Ezekiel 28:2 — Compare Translations

Danish 1819

Du Menneskesøn! sig til Tyrus's Fyrste: Saa siger den Herre, Herre: Fordi dit Hjerte ophøjede sig, og du sagde: Jeg er en Gud, jeg sidder paa Guds Sæde midt i Havet, medens du er et Menneske og ikke Gud og dog agtede dit Hjerte som Guds Hjerte;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Mennesskesøn, sig til Tyruss Fyrste: Så siger den Herre HERREN: Fordi dit Hjerte hovmoder sig og du siger: "Jeg er en Gud, på et Gudesæde sidder jeg midt ude i Havet!" skønt du er et Menneske og ingen Gud, og fordi du føler dig i Hjertet som en Gud;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Du menneske, sig til fyrsten over Tyrus: Du er så stolt og hovmodig, at du tror, du selv er en gud. Du sidder på din høje trone, hersker over havet og praler. Men du er kun et menneske, der bilder sig ind at være en gud.