Ezekiel 29:12 — Compare Translations

Danish 1819

Og jeg vil gøre Ægyptens Land til et Øde midt iblandt de Ødelagte Lande, og dets Stæder skulle blive øde midt iblandt de ødelagte Stæder, fyrretyve Aar; og jeg vil adsprede Ægypterne iblandt Folkene og strø dem ud i Landene

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg gør Ægypten til en Ørk blandt øde Lande, og Byerne skal ligge øde hen blandt tilintetgjorte Byer i fyrretyve År; og jeg spreder Ægypterne blandt Folkene og udstrør dem i Landene.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg lægger dine byer i ruiner og gør landet til en ødemark i 40 år, som det er sket med de andre lande og byer. Jeg spreder dit folk blandt fremmede folkeslag.