Ezekiel 29:5 — Compare Translations

Danish 1819

Og jeg vil kaste dig ud i Ørken, dig og alle Fisk fra dine Strømme, paa Marken skal du falde hen, du skal ikke samles til Hobe og ej sankes op, jeg har givet dig til Dyrene i Landet og til Fuglene under Himmelen som Føde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg slænger dig hen i Ørkenen med alle dine Strømes Fisk; på åben Mark skal du falde, ej samles op eller jordes; til Jordens Dyr og Himlens Fugle giver jeg dig som Føde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg slynger dig ud i ørkenen sammen med alle flodens fisk. Du får lov at ligge, hvor du faldt, ingen samler dig op for at begrave dig. Dit kød bliver føde for himlens fugle og for jordens vilde dyr.