Ezekiel 31:8 — Compare Translations

Danish 1819

Cedrene i Guds Have fordunkle den ej, Cypresserne vare ikke at ligne med dens Grene, og Kastanietræerne vare intet imod dens Skud, der var intet Træ i Guds Have den ligt i dens Skønhed.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Guds Haves Cedre var ikke dens Lige, ingen Cypres havde Mage til Grene, ingen Platan havde Kviste som den; intet Træ i Guds Have målte sig med den i Skønhed.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ingen andre træer i Edens have kunne måle sig med det, hverken cedre, fyr eller platantræer.