Ezekiel 32:10 — Compare Translations

Danish 1819

Og jeg vil gøre, at mange Folk skulle forfærdes over dig, og deres Konger skulle gyse saare over dig, naar jeg lader mit Sværd blinke I for deres Ansigt; og de skulle bæve alle Øjeblikke, hver for sit Liv, paa dit Falds Dag.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

jeg lader mange Folkeslag stivne af Rædsel over dig, og deres Konger skal gyse over dig, når jeg svinger mit Sværd for deres Ansigter; de skal ængstes uafbrudt, hver for sit Liv, den Dag du falder.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Mange folkeslag bliver lammet af rædsel, og deres konger ryster af skræk, når de ser, hvordan jeg svinger mit sværd og lader det ramme dig med frygtelig kraft.