Ezekiel 32:12 — Compare Translations

Danish 1819

Jeg vil lade din Hob falde for de vældiges Sværd, for dem, som alle sammen ere de forfærdelige iblandt Folkene; og de skulle ødelægge Ægyptens Stolthed, at al dets Hob skal gaa til Grunde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg styrter din Hob ved Heltes Sværd, de grummeste af alle Folkene; de hærger Ægyptens Pragt, og al dets Hob lægges øde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg sender verdens mægtigste hær imod dig, den er berømt for sin grusomhed. Den raserer det, du er allermest stolt af, og udrydder både folk og husdyr.