Ezekiel 32:21 — Compare Translations

Danish 1819

De vældiges Fyrster tale om ham midt fra Dødsriget, med hans Hjælpere; de ere nedfarne, de ligge der, de uomskaarne, ihjelslagne med Sværd.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Heltenes Førere skal tale til ham midt i Dødsriget: "Er du mægtigere end nogen anden? Stig ned og lig blandt de uomskårne!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Dødsrigets helte tager imod dem med skadefryd, giver dem plads iblandt alle de faldne. ‚Nu er de gudløse egyptere faldet,’ råber de. ‚Heltene er pludselig blevet så tavse.’