Ezekiel 32:25 — Compare Translations

Danish 1819

Man har givet det Leje midt iblandt de ihjelslagne, iblandt al dets Hob, trindt omkring ham ere deres Grave; alle ere de uomskaarne, ihjelslagne ved Sværd; thi Forskrækkelse for dem var udbredt i de levendes Land, og de bære deres Skændsel iblandt dem, som fare ned i Hulen, midt iblandt de ihjelslagne er han lagt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Iblandt dræbte fik han et Leje med al sin larmende Hob rundt om sin Grav; alle er de uomskårne, sværdslagne; thi Rædsel for dem bredte sig i de levendes Land; nu bærer de deres Skændsel blandt dem, der steg ned i Dybet; de lagdes blandt dræbte.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Blandt dødsrigets dræbte fik de et hvilested, omgivet af deres faldne krigere. Alle de gudløse segnede for sværdet, for de spredte rædsel i de levendes land. Nu må de bide skammen i sig, for de faldt selv for sværdet til sidst.