Ezekiel 32:27 — Compare Translations

Danish 1819

Men de ligge ikke ved de Helte, som ere faldne af de uomskaarne, hvilke nedfore til Dødsriget med deres Krigsvaaben og fik deres Sværd lagde under deres Hoveder; deres Misgerninger ere komne over deres Ben; thi de vare en Forskrækkelse for Heltene i de levendes Land.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

de kom ikke til at ligge hos Heltene, Fortidens Kæmper, som for til Dødsriget i deres Rustninger, hvis Sværd blev lagt under deres Hoveder, og hvis Skjolde dækkede deres knogler; thi Rædsel for Heltene rådede i de levendes Land.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De ligger ikke blandt de gamle helte, som fik en ærefuld begravelse og fik deres våben med i dødsriget, sværdet under hovedet og skjoldet over kroppen, for de spredte rædsel i de levendes land.