Ezekiel 32:30 — Compare Translations

Danish 1819

Derhen kom alle de ypperste Mænd af Norden og alle Zidonier, som fore ned til de ihjelslagne og bleve beskæmmede, uabtet de havde voldet Forskrækkelse formedelst deres Styrke, og de ligge som uomskaarne ved dem, som ere ihjelslagne med Sværd, og bære deres Skændsel iblandt dem, som nedfare i Hulen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Der er Nordens Herskere alle sammen og alle Zidoniere, som for ned til de dræbte, beskæmmede trods den Rædsel, de spredte ved deres Heltekraft; de ligger uomskårne blandt de sværdslagne, de bærer deres Skændsel blandt dem, der steg ned i Dybet.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Alle nordens fyrster ligger slagne dernede, side om side med folkene fra Sidon. Alle de gudløse segnede for sværdet. De spredte skræk og rædsel omkring sig, men nu må de bide skammen i sig sammen med de andre gudløse i graven.