Ezekiel 36:20 — Compare Translations

Danish 1819

Og der de vare komne til Hedningerne, hvorhen de kom, da vanhellige de mit hellige Navn, at man sagde om dem: Disse ere Herrens Folk, og de ere uddragne af hans Land.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Således kom de til Folkene: hvor de kom hen, vanærede de mit hellige Navn, idet man sagde om dem: "De der er HERRENs Folk, og dog måtte de ud af hans Land!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Efter at jeg havde sendt dem i landflygtighed, vanærede andre folkeslag mit rygte ved at sige: ‚Israel kalder sig Guds folk, men deres Gud kunne ikke redde dem fra at blive sendt i eksil.’