Ezekiel 43:8 — Compare Translations

Danish 1819

idet de satte deres Dørtærskel ved min Dørtærskel og deres Dørstolper ved mine Dørstolper, og der kun var en Væg imellem mig og imellem dem; og de vanhelligede mit mætige Navn med deres Vederstyggeligheder, som de bedreve, saa at jeg lod dem fortæres i min Vrede.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

de, som satte deres Tærskel lige ved min og deres Dørstolper lige ved mine, kun med en Mur imellem mig og dem, og vanhelligede mit hellige Navn ved de Vederstyggeligheder, de øvede, så jeg måtte tilintetgøre dem i min Vrede.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De byggede deres afgudstempler side om side med mit tempel, så der kun var en mur imellem, og de vanærede mig ved de afskyelige ting, de foretog sig der. Derfor tilintetgjorde jeg dem i min vrede.