Ezekiel 5:1 — Compare Translations

Danish 1819

Og du Menneskesøn! tag dig et skarpt Sværd, som en Barbers Ragekniv skal du tage dig det, og lade det gaa over dit Hoved og over dit Skæg; og du skal tage dig Vægtskaale og dele dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og du Menneskesøn tag dig et skarbt sværd, brug det som Ragekniv og lad det gå over dit Hoved og dit Skæg; tag dig så en Vægtskål og del Håret.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Du menneske,” fortsatte Herren. „Når din belejring er forbi, skal du tage et skarpt sværd og bruge det som barberkniv til at rage alt dit hår og skæg af. Tag så en vægt og vej det i tre lige store portioner.