Ezra 3:12 — Compare Translations

Danish 1819

Men mange af Præsterne og Leviterne og Øversterne for Fædrenehusene, de gamle, som havde set det første Hus, græd med høj Røst, da dette andet stod paa sin Grundvold for deres Øjne; men mange opløftede Røsten med Frydeskrig og med Glæde,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men mange af Præsterne, Leviterne og Overhovederne for Fædrenehusene, de gamle, der havde set det første Tempel, græd højt, da de så Grunden blive lagt til dette Tempel, men mange var også de, der opløftede deres Røst med Jubel og Glæde,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Mange af de gamle blandt præsterne, levitterne og lederne – de der havde set Salomons storslåede tempel – græd højt, da de så fundamentet blive lagt til det nye tempel. Men andre rundt om var vilde af glæde.