Ezra 4:7 — Compare Translations

Danish 1819

Og i Artakserkses's Dage skreve Bislam, Mithridates, Tabeel og de øvrige af hans Selskab til Artakserkses, Kongen i Persien, og Brevet var skrevet med syrisk Skrift og oversat paa Syrisk.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

I Artaxerxes's Dage affattede Bisjlam, Mitredat, Tabe'el og alle hans andre Embedsbrødre en Skrivelse til Perserkongen Artaxerxes. Skrivelsen var affattet på Aramaisk og oversat.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Senere, da Artaxerxes blev konge, sendte Bishlam, Mitredat, Tabeʼel og en lang række embedsmænd igen en skrivelse. Den var på aramæisk og blev oversat for kongen.