Galatians 1:1 — Compare Translations

Danish 1819

Paulus, Apostel (ikke af Mennesker og ikke ved noget Menneske, men ved Jesus Christus og Gud Fader, som ham opreiste fra de Døde)

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Paulus, Apostel, ikke af Mennesker, ikke heller ved noget Menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, som oprejste ham fra de døde,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Dette brev er fra Paulus, der er kaldet til at tjene Jesus som apostel. Min kaldelse kommer ikke fra et menneske eller en gruppe mennesker. Den kommer fra Jesus Kristus selv og fra Gud, vores Far, som oprejste ham fra de døde.

Danish Bible (LB) 1866

Paulos, apostel ikke af mennesker eller ved noget menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, som oprejste ham fra døde,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Paulus, apostel - ikke [[udsendt]] af mennesker og ikke [[udnævnt dertil]] ved et menneske, men ved Jesus Kristus, ja, Gud Fader, Som har opvakt Ham fra døde -