Galatians 1:14 — Compare Translations

Danish 1819

Og jeg gik langt videre i Jødedommen, end mange af mine Jævnaldrende i mit Folk, idet jeg var overmaade nidkjær for mine fædrene Lærdomme.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og jeg gik videre i Jødedommen end mange jævnaldrende i mit Folk, idet jeg var langt mere nidkær for mine fædrene Overleveringer.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg var helt opslugt af at studere og følge vores jødiske traditioner, og jeg var langt mere fanatisk i min religiøse overbevisning end mine jævnaldrende.

Danish Bible (LB) 1866

og jeg gik videre i jødedommen end mange af mine jævnaldrende i mit folk, da jeg var overmaade nidkær for mine fæderne lærdomme.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

ja, jeg gik langt videre i jødedommen end mange af mine jævnaldrende i folket, og jeg var umådelig nidkær for mine fædres overlevering!