Galatians 2:15 — Compare Translations

Danish 1819

Vi, skjøndt Jøder af Fødsel, og ikke af Hedningerne, Syndere,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Vi ere af Natur Jøder og ikke Syndere af hedensk Byrd;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi, der er født som jøder, har i modsætning til dem, der ikke er jøder, et grundigt kendskab til de jødiske love.

Danish Bible (LB) 1866

Da vi syndere, som ere jøder ved fødselen og ikke af hedningerne,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Vi er af natur jøder og ikke "syndere af hedninge-slægt".