Galatians 2:18 — Compare Translations

Danish 1819

Thi dersom jeg igjen opbygger det Samme, som jeg nedbrød, da viser jeg mig selv at være en Overtræder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

når jeg nemlig igen bygger det op, som jeg nedbrød, da viser jeg mig selv som Overtræder.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det er kun, hvis jeg går tilbage og genopbygger det system af love, som jeg er blevet løst fra, at jeg virkelig er en synder.

Danish Bible (LB) 1866

Dersom jeg nemlig igjen opbygger, hvad jeg nedbrød, fremstiller jeg mig selv som overtræder.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi kun hvis jeg atter bygger det op, som jeg har brudt ned, viser jeg mig som overtræder!