Galatians 2:3 — Compare Translations

Danish 1819

Men end ikke blev Titus, som var med mig, enddog en Græker, tvungen til at omskæres.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men end ikke min Ledsager, Titus, som var en Græker, blev tvungen til at omskæres,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Titus, som jeg havde med, var aldrig blevet omskåret, fordi han ikke er jøde. Men lederne i Jerusalem accepterede ham som en kristen uden at kræve, at han først skulle omskæres.

Danish Bible (LB) 1866

men end ikke Titos, som var med mig, blev nødt til at omskjæres, skjøndt han var en hellener;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men ikke engang Titus, som var sammen med mig, og som er græker, blev tvunget til at lade sig omskære