Galatians 3:24 — Compare Translations

Danish 1819

saa at Loven er vorden vor Tugtemester til Christus, at vi skulde blive retfærdiggjorte af Troen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

så at Loven er bleven os en Tugtemester til Kristus, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af Tro.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Den skulle holde os i skak, indtil Kristus kom, og vi dermed kunne blive accepteret af Gud på grundlag af vores tro på ham.

Danish Bible (LB) 1866

saa at loven er bleven en tugtemester til Kristus, forat vi kunde retfærdiggjøres af tro;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

så at Loven er blevet os en Læremester til Kristus, for at vi skal retfærdiggøres ved tro!