Galatians 4:13 — Compare Translations

Danish 1819

Men I vide, at jeg under Kjødets Skrøbelighed første Gang prædikede Eder Evangelium;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men I vide, at det var på Grund af en Kødets Svaghed, at jeg første Gang forkyndte Evangeliet for eder;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I husker jo nok, at det var min fysiske svaghed, der blev anledningen til, at jeg første gang fortalte jer om Jesus.

Danish Bible (LB) 1866

I har ingen uret gjort mig, men i veed, at jeg førte gang under kjødets skrøbelighed forkyndte eder evangeliet,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

I veed jo, at det var på grund af en kødets svaghed, jeg forkyndte for jer sidste gang.