Galatians 4:19 — Compare Translations

Danish 1819

Mine Børn, hvilke jeg atter føder med Smerte, indtil Christus faaer sin Skikkelse i Eder!

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Mine Børn, som jeg atter føder med Smerte, indtil Kristus har vundet Skikkelse i eder!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Åh, mine elskede børn, jeg føler en dyb smerte for jer, som om jeg var i fødselsveer. Jeg kæmper for, at I må komme til at ligne Kristus mere og mere.

Danish Bible (LB) 1866

Mine børn, som jeg atter føder med smerte, indtil Kristus faaer skikkelse i eder!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

I, mine børn, som jeg påny føder med smerte, indtil Kristus vinder skikkelse i jer;