Galatians 4:8 — Compare Translations

Danish 1819

Vel sandt, dengang da I ikke kjendte Gud, tjente I dem, som ei af Væsen ere Guder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Dengang derimod, da I ikke kendte Gud, trællede I for de Guder, som af Natur ikke ere det.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Før i tiden var I slaver af afguder og ting, der ikke kommer fra den sande Gud. I kendte ham jo ikke dengang.

Danish Bible (LB) 1866

Men engang, da i ikke kjendte Gud, trællede i for dem, som ikke ved fødsel ere guder,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Dengang, I ikke kendte Gud, trællede I ganske vist under "guder", som slet ikke er guder;