Galatians 5:16 — Compare Translations

Danish 1819

Dette siger jeg: vandrer i Aanden, saa skulde I ikke fuldkomme Kjødets Begjering.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men jeg siger: Vandrer efter Ånden, så fuldbyrde I ingenlunde Kødets Begæring.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Nej, I skal leve jeres liv efter Helligåndens vejledning, siger jeg. På den måde kan I undgå at føre jeres selviske tilbøjeligheder ud i livet.

Danish Bible (LB) 1866

Men jeg siger: Vandrer i Aand, saa skulle i ikke fuldkomme kjøds begjæring.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men jeg siger: vandrer i Ånden og fuldbyrd ikke kødets lyst!