Galatians 5:19 — Compare Translations

Danish 1819

Kjødets Gjerninger ere aabenbare, saasom: Hoer, Skjørlevnet, Ureenhed, Uteerlighed,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Kødets Gerninger ere åbenbare, såsom: Utugt, Urenhed, Uterlighed,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Folks ugudelige og egoistiske handlinger er velkendte, som for eksempel: Seksuel synd, umoral og perversitet; afgudsdyrkelse og okkultisme; had, skænderier og misundelse; hidsighed og selviske ambitioner; klikedannelse og jalousi; drukkenskab og orgier. Jeg har sagt det før, men siger det gerne igen: De, der lever på den måde, vil ikke få adgang til det kommende Guds rige.

Danish Bible (LB) 1866

Men kjødets gjerninger ere aabenbare; saadanne ere: hor, boleri, ukydskhed, vellyst,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Kødets gerninger er jo åbenbare, såsom urenhed, udskejelser,