Galatians 5:3 — Compare Translations

Danish 1819

Jeg vidner atter for hvert Menneske, som lader sig omskære, at han er skyldig til at holde den ganske Lov.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men jeg vidner atter for hvert Menneske, som lader sig omskære, at han er skyldig at opfylde hele Loven.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg vil sige det helt klart til ethvert menneske, som lader sig omskære for at blive som jøderne: Så er du også nødt til at overholde alle de jødiske lovregler!

Danish Bible (LB) 1866

men jeg vidner atter for hvert menneske, som lader sig omskjære, at han er pligtig til at holde den hele lov.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og jeg vidner atter for ethvert omskåret menneske, at han er skyldig at holde hele Loven!