Galatians 6:14 — Compare Translations

Danish 1819

Men det være langt fra mig at rose mig, uden at vor Herres Jesu Christi Kors, formedelst hvem Verden er mig korsfæstet, og jeg Verden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men det være langt fra mig at rose mig uden af vor Herres Jesu Kristi Kors,ved hvem Verden er korsfæstet for mig, og jeg for Verden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men hvis jeg skal prale af noget, bliver det kun af, at Jesus Kristus, vores Herre, døde på korset for vores skyld. På grund af hans død er verden som død for mig, og jeg er som død for verden.

Danish Bible (LB) 1866

men det være langt fra mig, at rose mig uden af vor Herres Jesu Kristi kors, ved hvem verden er mig, og jeg verden korsfæstet;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

For mig må det dog ikke ske, at jeg roser mig af andet end vor HErres Jesu Kristi kors; ved Ham er verden korsfæstet for mig og jeg for verden!