Galatians 6:4 — Compare Translations

Danish 1819

Men hver prøve sin egen Gjerning, og da skal han have Roes for sig selv alene, og ikke for Andre;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men hver prøve sin egen Gerning, og da skal han have sin Ros i Forhold til sig selv alene, og ikke til Næsten;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I må hver især vurdere jeres egne handlinger. Er I tilfredse med dem, kan I være glade. Men lad være at sammenligne jer med hinanden.

Danish Bible (LB) 1866

men hver prøve sin egen gjerning, og da skal han have sin ros alene for sig selv og ikke for en anden;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Lad enhver prøve sin egen gerning, så skal han få sin ros alene efter, hvad han selv er og ikke efter, hvad de andre er,