Genesis 23:11 — Compare Translations

Danish 1819

Nej, min Herre, hør mig! jeg giver dig den Ager, og Hulen, som er paa den, giver jeg dig, for mit Folks Børns Øjne giver jeg dig den, begrav din døde!

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

"Gid min Herre vilde høre mig! Marken giver jeg dig, og Hulen derpå giver jeg dig; i mit Folks Nærværelse giver jeg dig den; jord du kun din døde!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Nej, hør nu her, min herre, jeg vil da forære dig klippehulen – og marken med! De omkringsiddende her skal være vidner på, at jeg giver dig det hele i dag. Gå blot hen og begrav din kone.”