Genesis 23:16 — Compare Translations

Danish 1819

Og Abraham lød Efron, og Abraham tilvejede Efron det Sølv, hvilket han havde nævnet, i Heths Børns Paahør, fire Hundrede Sekel Sølv, gængse i Køb.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og Abraham forstod Efron og tilvejede ham den Sum, han havde nævnet i Hetiternes Påhør, 400 Sekel Sølv i gangbar Mønt.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Abraham forstod hentydningen og betalte Efron den pris, han havde nævnt i de andres påhør – 400 sølvstykker efter standardvægt.