Genesis 24:44 — Compare Translations

Danish 1819

og hun siger mig: Baade maa du drikke, og jeg vil ogsaa Øse til dine Kameler, lad hende være den Kvinde, som Herren har udset til min Herres Søn.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og svarer så hun: Drik selv, og jeg vil også øse Vand til dine Kameler! lad hende da være den Kvinde, HERREN har udset til min Herres Søn!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvis pigen så svarer: „Drik kun, og lad mig også sørge for dine kameler!” – lad det da være tegnet på, at det er den pige, du har udset til min herres søn.’