Genesis 29:33 — Compare Translations

Danish 1819

Og hun undfik igen og fødte en Søn og sagde: Fordi Herren har hørt, at jeg var forsmaaet, da har han givet mig ogsaa denne; saa kaldte hun hans Navn Simeon.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Siden blev hun frugtsommelig igen og fødte en Søn;og hun sagde: "HERREN hørte, at jeg var tilsidesat, så gav han mig også ham!" Derfor gav hun ham Navnet Simeon.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Snart efter blev hun igen gravid og fødte en søn til, som hun kaldte Simeon. „Herren har hørt, at jeg blev tilsidesat, og derfor gav han mig en søn mere,” sagde hun.