Genesis 30:1 — Compare Translations

Danish 1819

Og Rakel saa, at hun ikke fødte Jakob Børn; da bar Rakel Avind mod sin Søster og sagde til Jakob: Fly mig Børn! og hvis ikke, da dør jeg.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da Rakel så, at hun ikke fødte Jakob noget Barn, blev hun skinsyg på sin Søster og sagde til Jakob: "Skaf mig Børn, ellers dør jeg!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da det gik op for Rakel, at hun ikke kunne få børn, blev hun jaloux på sin søster. „Giv mig børn – eller jeg dør!” klagede hun til Jakob.