Genesis 31:17 — Compare Translations

Danish 1819

Saa gjorde Jakob sig rede og satte sine Børn og sine Hustruer paa Kamelerne

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Så satte Jakob sine Børn og sine Hustruer på Kamelerne

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så mens Laban var væk hjemmefra nogle dage for at klippe sine får, satte Jakob sine børn og sine koner op på kamelerne og drog af sted. Han drev hjorden – alt det småkvæg, han havde samlet sig i Paddan-Aram – foran sig og begyndte tilbagerejsen til Kanaʼans land, hvor hans far, Isak, boede. Han drog af sted med alt, hvad han ejede, uden at Laban vidste noget om det, og satte over Eufratfloden på vej mod bjergområdet ved Gilead. Rakel tog endog sin fars husguder med sig!