Genesis 33:13 — Compare Translations

Danish 1819

Og han sagde til ham: Min Herre ved, at Børnene ere svage, og her er Kvæg og nybære Køer med mig, og overdrev man dem en Dag, da døde alt Kvæget.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Jakob svarede: "Min Herre ved jo, at jeg må tage Hensyn til de spæde Børn og de Får og Køer, som giver Die; overanstrenger jeg dem blot en eneste Dag, dør alt Småkvæget.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men Jakob svarede: „Som du kan se, er nogle af børnene små – og der er en del små lam og kalve i hjorden. Hvis vi driver dem for hårdt, overanstrenger vi dem let, og der er risiko for, at de ikke kan klare det.