Genesis 34:22 — Compare Translations

Danish 1819

Dog i saa Maade ville Mændene være os til Villie med at bo hos os og blive eet Folk med os, om vi ville omskære alt Mandkøn iblandt os, lige som de ere omskaarne.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men kun på det Vilkår vil Mændene føje os og bosætte sig hos os, så vi kan blive eet Folk, at alle af Mandkøn hos os lader sig omskære, således som de er omskårne.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men de vil kun blive her på den betingelse, at alle vores mænd bliver omskåret, lige som de er.