Genesis 37:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
Der hans Brødre saa, at deres Fader elskede ham mere end alle han Brødre, da fik de Had til ham og kunde ikke tale fredeligen til ham.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men da hans Brødre så, at deres Fader foretrak ham for alle sine andre Sønner, fattede de Nag til ham og kunde ikke tale venligt til ham.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Brødrene kunne ikke undgå at lægge mærke til, hvordan deres far forkælede Josef, og derfor hadede de ham og talte aldrig pænt til ham.