Genesis 38:14 — Compare Translations

Danish 1819

Da lagde hun sine Enkeklæder; sig og skjulte sig med et Slør og bedækkede sig og satte sig ved Indgangen til Enaim, som er paa Veje til Thimnat; thi hun saa, at Sel var bleven stor, og hun blev ikk given ham til Hustru.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

aflagde hun sine Enkeklæder, hyllede sig i et Slør, så det skjulte hende, og satte sig ved indgangen til Enajim ved Vejen til Timna; thi hun så, at hun ikke blev givet Sjela til Ægte, skønt han nu var voksen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

lagde hun sit enketøj til side, hyllede sig i et slør, så det skjulte hendes ansigt og satte sig uden for porten ind til byen Enajim ved vejen, der førte til Timna. Hun var nemlig godt klar over, at hun aldrig ville blive gift med Shela, som i mellemtiden var blevet voksen.