Genesis 39:6 — Compare Translations

Danish 1819

Og han overlod alting, som han havde, i Josefs Haand, og saa ikke til med ham i noget uden den Mad, som han selv aad. Og Josef var smuk af Skikkelse og smuk af Udseende.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og han betroede alt, hvad han ejede, til Josef, og selv bekymrede han sig ikke om andet end den Mad, han spiste. Men Josef havde en smuk Skikkelse og så godt ud.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Til sidst overlod Potifar hele ansvaret for sin ejendom til Josef og bekymrede sig ikke om noget som helst – udover den mad, han spiste. Josef var velbygget og så godt ud,