Genesis 43:10 — Compare Translations

Danish 1819

Og Israel, deres Fader, sagde til dem: Om det saa skal være, da gører dette: tager af Landets bedste Frugt i eders Sække og fører ned ned til Manden som Skænk: lidt Balsam og lidt Honning, Urter og Ladanum, Pistacienødder og Mander.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

havde vi nu ikke spildt Tiden, kunde vi have været tilbage to Gange!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvis vi ikke havde spildt tiden med snak frem og tilbage, kunne vi have været i Egypten og tilbage igen to gange allerede!”