Genesis 43:12 — Compare Translations

Danish 1819

og tager eders Broder og gører eder rede, farer igen til Manden!

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og tag dobbelt så mange Penge med, så I bringer de Penge tilbage, som var lagt oven i eders Sække; måske var det en Fejltagelse;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Tag dobbelt så mange penge med, som kornet koster, så I kan betale det tilbage, som lå oven i jeres sække. Det var nok en fejltagelse, at I fik dem med hjem.